Willem, heer van Horn, hecht samen met zijn broer Engelbert, ridder, zijn goedkeuring aan de schenkingen van Dirk III, heer van Altena, hun oom, aan het klooster Sint-Elisabethsdal te Nunhem.
[A]. Niet voorhanden.
B. 1363 januari 31, Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, toegangsnr. 14.D035, archief klooster Sint-Elisabethsdal te Nunhem, inv. nr. 93, vidimus op perkament door Lambertus de Doerren, notaris, beschadigd met tekstverlies, naar [A].
Ego Willelmus, dominus de Hoerne, universis presentes litteras inspecturis notum facio quod ego et frater meus Higgebertusa, miles, consanguinei nobilis viri Theoderici, domini de Althena, spontanea et devota volu[ntate] intuitu Dei concessimus et ratam ac gratam habemus et habebimus in perpetuum elemosina, qua prefatus carissimus avunculus noster Theodericus, dominus de Althena, in honore Dei et beate Marie et sancte Elizabeth contulit in perpetue exb certis in locis assignavit fratribus ordinis Vallis Caulium Deo servientibus et servituris inc perpetuum in loco allodii sui qui dicitur Vallis sancte Elizabeth, sicut in carta predicti Theoderici, domini de Althena, plenius continetur, locum et predictum Vallis sancte Elizabeth cum omnibus attinentiis suis et bona omnia ea in redditibus perpetuis quod rebus aliis, sicut plenius expressa sunt in carta sepedictid Theoderici, domini de Althe[na], qua prefatis fratribus tradidit sigillo suo munitam bono et tranquillo animo eisdem fratribus et posteris suis concedimus [***] pacifice in perpetuum possidenda.
In cuius rei testimonium presentem cartam sigillo nostro munita supradictis fr[atribus] tradidimus ad maiorem confirmationem.
Datum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo, mense nove[mbri], feria quinta ante festum beati Martini.