Willem, abt, en het convent van Sint-Truiden, beloven aan Wouter Spirinch van Aalburg, ridder, en zijn echtgenote Isolde, in ruil voor de schenking van hun goederen een jaarlijkse lijfrente van respectievelijk twintig mud en twaalf mud rogge plus dertig schelling Leuvens.
[A]. Niet voorhanden.
B. uiterlijk 1272, Hasselt, RA, toegangsnr. 717, archief abdij van Sint-Truiden, inv. nr. 20 (voorheen inv. nr. 6678/5), cartularium A, p. 150, onder de rubriek: De Waltero Spirinch et Ysalda, uxore sua, et Giselberto, naar [A].
a. Piot, Cartulaire I, 285-286, nr. 242, naar B. – b. Cerutti, Hoofdstukken, 144, nr. 27, naar a.
Grauwels, Regestenlijst, [z.p.], nr. 291.
Voor de in onderhavige oorkonde vermelde schenking, zie Van Synghel, DONB, nr. 1257.08.31(na 1257.08.28).
Bij gebrek aan andere afschriften zijn de lacunes in B aangevuld naar de editie van Piot.
[Universis] presentes litteras visuris Willelmus, Dei gratia abbas, totusque conventus Sancti Trudonis, [salutem] in Domino.
Cum vir nobilis Walterus, miles, de Alburg, dictus Spirinch, [et Y]salda, uxor sua, curtem et domum suam et universa bona sua ad [us]us habent vel habere debent necnon et ea que ad ipsum vel ada ipsam quocumque [i]ure vel casu in posterum poterunt devenire nobis et ecclesie nostre in elemosinam contulerint liberaliter propter Deum, nos tante devotioni respondere volentes eisdem, promittimus bona fide et ad hoc nos et nostram ecclesiam obligamus quod nos predicto Waltero, militi, dabimus in festo beati Andree, quamdiu vixerit, annuatim viginti modios boni siliginis et solvebimus in curia nostra de Donch, secundum mensuram ville de Disth nomine pensionis. Post mortem vero ipsius, dictam pensionem semel uno tantum anno illis personis, quibus eam legare voluerit, persolvemus. Et tunc a solutione dicte pensionis erimus imperpetuum absoluti. Predicte vero Ysalde, quamdiu vixerit, dabimus annuatim similiter nomine pensionis duodecim modios boni et solubilis siliginis, secundum mensuram eamdem, et triginta solidos Louaniensium loco et tempore supradictis. Et post mortem ipsius, predictam pensionem semel et uno tantum anno illis personis, quibus eam legaveritb, persolvemus. Et ex tunc a solutione dicte pensionis quiti erimus et imperpetuum absoluti. Preterea fraternitatem in ecclesia nostra eisdem concessimus et post mortem eorum in missis, orationibus et in aliis bonis operibus pro animabus ipsorum illa omnia faciemus quod pro aliis fratribus et sororibus nostris in ecclesia nostra fieri consueverunt.
In cuius rei testimonium presentes litteras sigillis nostris fecimus roborari.
Datum anno Domini Mo CCo Lo VIIo, mense septembris in die Exaltationis sancte Crucis.