Vorige: 
Jan, heer van Cuijk, ridder, doet ten behoeve van deken en kapittel van Sint-Marie te Utrecht afstand van zijn leenheerlijke rechten op 26 morgen bouwland te Zemelen onder Werkhoven, door Gerard van Veen, ridder, van hem in leen gehouden en aan Geertrui, echtgenote van Willem Rusche van Linschoten, als bruidsschat meegegeven.
A. Utrecht, Het Utrechts Archief, toegangsnr. 221, archief Kapittel van Sint-Marie te Utrecht, inv. nr. 1439-2, reg. nr. 85.
Het gebruik van de kerst- of jaardagstijl is verondersteld, zie Ketner, OSU IV, XXVI-XXVII.
Universisa presentes litteras visuris ego Iohannes, dominus de Kůch, miles, notum facio et protestor coram quibuslibet dominis et iusticiariis quorum interesse potest ac hominibus, lantgenoten wlgariter nuncupatis, in cuiuscumque iurisdictione constitutis quod ego .. dominium et proprietatem et omne ius viginti sex iugerum terre arabilis, site in parrochia de Werkunden, in loco iuxta Zemele wlgariter dicto, quam terram a me tenuit Gerardus de Veno, filius domini Walteri de Veno, militis, cum aliis quibusdam bonis in feodum et quam concesseram Gertrudi, uxori Wilhelmi dicti Ruschen de Linscothen, in dotem, recepta resignacione omnium et ipsa terra cedenti mihi libere a cuiuslibet occupacione feodi seu dotis, contuli ecclesie beate Marie Traiectensis et eandem terram ipsi ecclesie libertavi in perpetuum, renuncians pro me et [meis] hered[ibus] omni iuri, calamitati et cuilibet impeticioni super dicta terra et iure suo in perpetuum, obligans me et meos successores ad hoc per presentes litteras quod numquam contra premissisa quomodo veniemus.
In cuius rei testimonium presentes litteras feci fierib et predicte ecclesie dari sigillo meo proprio sigillatas.
Actum et datum anno Domini Mo CCo LXXXo secundo, feria sexta ante Valentini martyrisc.
