Vorige: 
Schepenen van Heusden oorkonden dat Jan van Berne, kloosterling van Berne, namens abt en convent van Berne stukken land ruilt met Adam van Luttelherpt, met behoud van de dijken en sloten zoals voorheen.
A. Bernheze, Abdij van Berne, abdijarchief, inv. nr. IIK4.
Aantekening op de achterzijde: 1o door 14e-eeuwse hand: Adam de Luttelhert mutavit.
Bezegeling: S1 afhangend bevestigd zegel van Arnoud van Wijk, schepen van Heusden, gaaf, van bruine was. – S2 afhangend bevestigd zegel van Emond Coleken, schepen van Heusden, beschadigd, van bruine was.
Universisa presentia visuris Arnoldus de Wiich et Emundus Koleken, scabini in Hosdenne, noscere veritatem.
Constitutus coram nobis frater Iohannes de Berne ex parte domini abbatis et conventus monasterii de Berne mutavit et dedit terram pro terra, ita quod dedit Ade de Luttelherph duo frusta terre hereditarie in allodio retinenda, unum frustum vulgaliter dictum Stelte, situm retro domum ipsius Ade predicti, et secundum frustum terre dictum Duloke, que duo frusta terre frater Iohannes supportavit et effestucavit ad opus Ade antedicti, prout scabini dicebant eidem esse stabile et firmum. Et pro predicta mutatione terre predictus Adam contulit predicto fratri Iohanni ad opus domini abbatis et conventus predicti duo frusta terre hereditarie in allodio observanda, unum frustum vulgaliter dictum Hare et secundum vulgaliter dictum Lantacker, que duo frusta terre predictus Adam supportavit et effestucavit ad opus domini abbatis et conventus antedicti, prout scabini sententiabant ipsis esse stabile et firmum. Condictum est etiam quod quilibet de predictis retinebit tales aggeres et fossatas quales prius tenuit et habebat.
In cuius rei testimonium nos predicti scabini sigilla nostra presentibus duximus apponenda.
Datum anno Domini Mo CoCo nonagesimo tercio, feria quarta ante festum Luce ewangeliste.
