Vorige: 
Schepenen van Grave oorkonden dat Jan Ghirken als schuldenaar belooft dat hij abt en convent van Mariënweerd zal vrijwaren van elke aanspraak inzake het gehele erfgoed van Herman Heuke en dat abt en convent aan Jan dertig pond betalen uit dit erfgoed.
[A]. Niet voorhanden.
B. 1346, Brussel, KB, hs. nr. 17904-17906 (= Cartularium van Mariënweerd), fol. 72v (oude folio 59v), onder het opschrift: Mylle, en onder de rubriek: Quodam promissio per Iohannem Ghirken, naar [A].
a. De Fremery, Cartularium Mariënweerd, 79, nr. 106, naar B.
Niet voorhanden.
Nos Ghiselbertus Gruter, Alexander et Iohannes, filius Lydekine, scabini in Grauia, notum facimus universis presentes litteras inspecturis publice protestari in eisdem quod Iohannes dictus Ghirken coram nobis et aliis fidedignis constitutus promisit tamquam bonus et ydoneus debitor domino abbati et conventui monasterii Insule Sancte Marie, presentium conservatori, omnem impetitionem totius hereditatis Hermanni dicti Heuke, ubicumque site vel habite, ab ipso Hermanno predicto et ab omnibus aliis quibuscumque ex parte ipsius Hermanni venientibus et iusticiam exinde postulantibus per annum et diem, ut iustum est in talibus et consuetum, deponere integraliter et delere et ipsos exinde quitos et indempnes plenarie conservare. Et de dicta hereditate ipse dominus abbas et conventus predicti persolverunt XXX libras parvorum denariorum legalium et bonorum Iohanni dicto Ghirken prenotato, ad quorum evidenciam sigilla nostra presentibus sunt appensa.
Datum anno Domini M CC XCVI, feria IIIIa ante Michaelis.
