Vorige: 
Willem, bisschop van Utrecht, oorkondt dat Jan I, hertog van Brabant, en Jan I, heer van Cuijk, hem 1.000 pond zwarte Tournoois en 3.000 pond Brabants hebben betaald van een schuld van 5.000 pond zwarte Tournoois en 4.000 pond Brabants.
A. Brussel, ARA, Oorkonden van Brabant, charter inv. nr. 169.
Geen aantekening op de achterzijde.
Bezegeling: S1 afhangend bevestigd zegel van Willem, bisschop van Utrecht, gaaf, van bruingroene was (voor een beschrijving en afbeelding van dit zegel, zie Digitale zegelcollectie Algemeen Rijksarchief Brussel, zegel nr. 368.
a. Obreen, ‘Onuitgegeven oorkonden’, 498-499, nr. XIII, naar A. - b. Ketner, OSU V, 386, nr. 2898, naar A.
Verkooren, Inventaire des chartes I, 1910, 127, nr. 169.
Aa tous ceaus qui ces lettres verront et oront nous .. Willaumes, par le grace Diu .. eveskes d’Utreit, faisons a savoir ke des cink mil lb. de noirs Tournois et des quatre mil lb. paement de Brabant, ke haus .. princes .. Iohans, par le grace Diu, dus de Lothringe, de Bebantb et de Lymbourch, et nobles hons .. Iohans, sires de Kuc, nous doivent a paier cescun mois cink cens lb. tant ke nous en soiens pleinement paies, si com ipeirt en lour lettres ke nous en avons saelleez de lour saiaus. Nous reconissons qu’il nous ont paie mil lb. de noirs Tournois et trois mil lb. de paement de Brabant, des queis summes paies nos les quitons et nous en tenons diaus a sous pleinement et a paies, en tesmoignage de no lettres saellees de nostre sael.
Donees l’an de grace mil CC nonante et uit, le semedi devant le feste saint Symon et saint Iudec.
