Vorige: 
Gerard, abt van Berne, verklaart dat de voogdij over de abdij reeds door Hendrik II, hertog van Brabant, van keizer Frederik II en diens opvolger Willem, graaf van Holland, werd verkregen en dat hij daarom Jan II, hertog van Brabant, en diens opvolgers erkent als voogden en beschermers van de abdij en haar goederen.
[A]. Niet voorhanden.
B. 1450 september 12, 's-Hertogenbosch, Erfgoed ’s-Hertogenbosch, toegangsnr. 0001, archief Stadsbestuur van ’s-Hertogenbosch 1262-1810 (voorheen Charters Sassen, nr. 23), inv. nr. 5846, gewaarmerkt afschrift door A. van der Ee.
Universis ad quos presentes litteras contigerit pervenire Gerardus, Dei patientia abbas ecclesie beate Marie in Berna, ordinis Premonstratensis, Traiectensis diocesis, totusque eiusdem loci conventus salutem cum noticia veritatis.
Cum quidam quondam nostre ecclesie abbas advocaciam seu defensionem ipsius ecclesie nostre et omnium rerum seu possessionum nostrarum temporalium ubicumque existentium illustri et magnifico viro Henrico, quondam duci Brabantie, et suis successoribus, ducibus Brabantie, imperpetuum a serenissimo imperatore Frederico, qui tunc Romano prefuit imperio, et a domino Willelmo, comite Hollandense, immediate successore suo et ibidem in regem electo committi seriose sicut mera testatur veritas, impetravit, nos abbas et conventus predicti illustrem ac magnificum virum, dominum Iohannem, Dei gratia nunc ducem Lothoringie, Brabantie en Lymburgie, et suos successores, duces Lothoringie, Brabantie et Lymburgie, ex potestate suis antecessoribus antiquitus commissa advocatum et defensorem nostri et nostre ecclesie nostrarum quoque rerum mobilium et immobilium, presencium et futurarum, ubicumque existentium, cognoscimus.
Et testamur presencium testimonio litterarum nostris sigillis sigillatarum.
Datum anno Domini Mo CCCo sexto, feria tercia post octavas Pasche.
