Jan II, heer van Cuijk, knaap, hecht zijn goedkeuring aan de verkoop door Bodo van Uden aan het gasthuis te Grave van een rente d.d. 1310.12.13.
A. Grave, Verzorgingshuis Maaszicht, archief Sint-Catharinagasthuis Grave, inv. nr. 921.
Aantekening op de achterzijde: 1o door 14e-eeuwse hand: VIII malder et Linen.
Bezegeling: S1 afhangend bevestigd zegel van Jan II, heer van Cuijk, slechts fragment over, van groene was.
Egoa Iohannes, dominus de Kuyc, famulus, notum facio universis presentes litteras visuris et audituris quod ego venditionem pensionis octo maldrorum siliginis per mensuram Grauiensem, quam Bodo de Uden ad bona sua in Linen sita, que idem Bodo a me tenet in feodum, hospitali de Grauia vendidit, ratifico et confirmo secundum tenorem litterarum scabinorum meorum de Grauia super hoc confectarum, promittens bona fide predictum hospitale in prenotatam pensionem ex dictis bonis solvendam defendere et servare.
In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus litteris duxi apponendum.
Datum anno Domini Mo CCCo decimo, die beati Thome apostolib.