Vorige: 
Herman Belonvilonensis, (wij)bisschop (van Munster), verleent een aflaat van veertig dagen aan diegenen die de parochiekerk te Grave bezoeken op een aantal vastgestelde dagen en bepaalde andere werken verrichten.
A. Grave, Verzorgingshuis Maaszicht, archief Sint-Catharinagasthuis Grave, inv. nr. 1504a. Gelinieerd.
Geen aantekening op de achterzijde.
Bezegeling: S1 uithangend bevestigd zegel van Herman Belonvilonensis, wijbisschop van Munster, aan rood-geel hennep touw, nagenoeg gaaf, randschrift middenonder licht beschadigd, van bruine was (voor een beschrijving van dit zegel, zie Kohl, Germania sacra, 11).
Cunen, 'Charters', 152-154, naar A.
Essink, Regesten, 10, nr. 37.
Deze oorkonde is bijna een maand later gebruikt als vooroorkonde voor de aflaatverlening door Lodewijk, bisschop van Munster, zie Van Synghel, DONB, nr. 1312.06.03. Beide oorkonden zijn door dezelfde hand geschreven, vermoedelijk door een scriptor uit de omgeving van de Graafse destinataris. Deze scriptor schreef ook de oorkonde van Agnes, dochter van Hendrik I, landgraaf van Hessen, en zuster van Lodewijk, bisschop van Munster, zie Van Synghel, DONB, nr. 1312.04.04. Voor nadere informatie betreffende Herman Belonvilonensis, wijbisschop van Munster, zie Kohl, Germania sacra, 8-11.
Universisa Christi fidelibus ad quos presentes littere pervenerint nosb Hermannus, Dei gratia Belonuelonentis ecclesie sancti Iohannis Baptiste episcopus, salutem sempiternam et fructuosam in Domino karitatem.
Quoniam de salute fidelium solliciti devotionem ipsorum quasi quibusdam allectivis, muneribus, indulgentiis et remissionibus invitamus ad debiti famulatus honorem Deo et sacris edibus impendendum ut quanto crebrius et devotius illuc confluit populus christianus, tanto celerius delictorum suorum veniam consequatur.
Cupientes igitur ut ecclesia parrochialis beate Elisabeth in Grauia, Leodiensis dyocesis, congruis honoribus et iugi Christi fidelium frequentatione veneretur, omnibus vere penitentibus et confessis qui ad dictam ecclesiam in festis subscriptis videlicet in festo Nativitatis, Resurrexionis, Ascentionis atque Pentecostes, in quatuor festis gloriose virginis Marie, in festis beate Elisabeth et dominica proxima post Ascentionem Domini, qua beata Elizabeth in dicta ecclesia sollempniter honoratur, in festis beatorum Petri et Pauli apostolorum, sancti Iohannis Babtistec, beate Katerine et in dedicatione ecclesie prelibate, in festo Omnium Sanctorum ac per octo dies predicta festa immediate subsequentes, causa devotionis accesserint aut qui prelibate ecclesie pro sua fabrica vel structura vel pro aliis suis necessariis manus porrexerint adiutrices seu in extremis laborantes quidquam suarum legaverit facultatum aut qui presbiterum eiusdem ecclesie cum sacro communione aut unctione infirmos visitantem, cum reverentia devote secuti fuerint aut qui cimiterium ipsius ecclesie circueuntesd oraverint pro defunctis aut qui ibidem ecclesiasticam elegerint sepulturam, nos de Omnipotentis Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli, apostolorum eius, auctoritate confisi singulis singulas dierum quadragenas cum karena de iniunctis sibi penitentiis dummodo consensus dyocesani ad id accesserit misericorditer relaxamus.
In cuius rei testimonium has litteras sigilli nostri munimine duximus roborandas.
Datum et actum anno Domini millesimo triscentesimoe duodecimo, tercia feria post Ascentionem Dominif.
